Manual exam evaluation isn't free. It's costing schools thousands of hours, burning out teachers, and missing the opportunity to improve learning.